AVISO LEGAL

O presente site destina-se a utilizadores portugueses e foi criado, pertence e é operado pela Johnson & Johnson, Lda. (“J&J”), sendo que ao aceder, consultar e utilizar este site concorda e aceita as condições de utilização constantes deste aviso legal.

A J&J tem o direito exclusivo de, a todo o tempo, suspender, parcial ou totalmente o acesso ao site, em especial nas operações de gestão, manutenção, reparação, alteração ou modernização e encerrar, definitiva ou temporariamente, parcial ou totalmente, a qualquer momento, de acordo com a sua vontade, o site ou qualquer um dos serviços, sem aviso prévio.

O utilizador reconhece que todo o conteúdo deste site é propriedade e controlado pela J&J, salvo exceções assinaladas, e está protegido pela legislação internacional sobre direitos de autor e propriedade intelectual, e obriga-se a respeitar tais direitos. Os direitos sobre textos, imagens, gráficos, som e animação e todas as informações e a forma como são representadas graficamente no site, incluindo as marcas, logótipos e símbolos, assim como a disposição e a estrutura do site são da exclusiva titularidade da J&J ou foram devidamente licenciados a favor da mesma. O utilizador não está autorizado a transmitir, publicar, modificar, copiar, vender, usar ou distribuir, sobre qualquer forma, os textos, imagens ou outras informações contidas neste site ou parte do site sem autorização prévia, por escrito, da J&J, salvo se apenas para seu uso pessoal, embora mesmo neste caso não sejam permitidas modificações ou posterior reprodução do conteúdo.

A utilização do site não obriga a qualquer registo. No entanto, a J&J disponibiliza a possibilidade de descarregar para o site fotografias de paisagens, de acordo com a informação disponibilizada no momento de descarregamento, sendo que, para este efeito, um registo é requerido. Note que as fotografias descarregadas não deverão conter pessoas, embora a J&J não elimine as fotografias que não cumpram este requisito. A J&J apenas censurará, à sua exclusiva discricionariedade, imagens cujo conteúdo seja contrário à lei ou de conteúdo violento, sexual ou semelhante, ou que a J&J tenha conhecimento violarem direitos, incluindo de propriedade intelectual, de terceiros, ou mesmo que a J&J considere inapropriado para disponibilização no seu site. Qualquer reclamação neste sentido que seja dirigida à J&J resultará na eliminação da imagem do site. Ao fazer o descarregamento da imagem, o utilizador aceita e concorda com a sua disponibilização no site. A J&J compromete-se a não utilizar estas imagens, sem autorização do proprietário, para qualquer outro efeito.

A utilização do site está sujeita ao cumprimento das seguintes regras:

  • Não utilize o site para enviar ou disponibilizar qualquer conteúdo ilegal, falso, enganoso, ameaçador, maldoso, abusivo, difamatório, injurioso, invasivo da privacidade, racial, ética ou moralmente condenável, prejudicial ou atentatório da dignidade das pessoas ou prejudicial para menores, ou ainda que possa afectar negativamente a imagem da J&J;
     
  • Não utilize o site para enviar ou disponibilizar informação ou conteúdos que pertencem a terceiros e que não tem o direito de utilizar, como, por exemplo, conteúdos protegidos por direito de autor de terceiros ou conteúdos que contenham dados pessoais de terceiros;
     
  • Não utilize o site para disponibilizar ou transmitir qualquer tipo de material que contenha ou possa conter vírus, worms, defeitos, cavalos de Tróia ou outro item ou códigos informáticos, ficheiros ou programas que sejam susceptíveis de interromper, destruir ou limitar a funcionalidade de qualquer equipamento ou sistema informático (hardware ou software) ou equipamento de comunicações;
     
  • Não utilize nem explore, para fins comerciais ou que sejam por qualquer forma pagos, o site, incluindo os seus conteúdos, materiais, funcionalidades ou recursos. Não pode designadamente promover ou divulgar no site qualquer marca, produto ou serviço, como seja mediante ofertas de venda, pedidos de patrocínios e promoção de concursos;
     
  • Não remova qualquer aviso de direitos de autor, marca comercial ou avisos de direitos de propriedade;
     
  • Não personifique alguém ou alguma entidade, incluindo mas não limitado a um responsável da J&J, não guie nem receba alguém como se tratasse de um anfitrião, nem testemunhe falsamente parentescos ou ligações com alguém;
     
  • Não disponibilize ou transmita qualquer conteúdo não solicitado ou não autorizado como SPAM;
     
  • Não recolha, armazene, disponibilize, transmita, explore ou reproduza informações sobre outros utilizadores (incluindo nomes de utilizadores e/ou endereços de e-mail) para fins não autorizados.

 

Em geral, o Utilizador deve utilizar o site de forma responsável, prudente e cuidadosa, não devendo perturbar ou degradar a continuidade, integridade e qualidade dos recursos e funcionalidades do mesmo.

A informação disponibilizada no presente site foi objeto de uma análise minuciosa e a J&J fará sempre os possíveis para incluir informação atualizada e exata no mesmo. No entanto, tais informações têm um carácter meramente indicativo, podendo conter erros ou imprecisões, não se podendo dar quaisquer garantias ou certezas quanto à exatidão atualidade ou integridade da informação disponibilizada. A J&J não será responsável por quaisquer erros decorrentes das irregularidades do sistema, falha (temporária ou permanente) do site e das respetivas ferramentas. A J&J não se responsabiliza também por quaisquer danos resultantes da utilização indevida ou incapacidade de utilização deste site, ou da sua dependência em relação a qualquer informação fornecida no mesmo.

A J&J poderá disponibilizar links ou referências a outros sites da propriedade de terceiros. Estes sites não pertencem nem são operados ou controlados pela J&J, pelo que a mesma não se responsabiliza, aprova ou de qualquer forma apoia ou subscreve o conteúdo desses outros sites, nem dos sites com estes ligados ou neles referidos. A utilização desses links é da inteira responsabilidade dos utilizadores. A criação de links para o presente site carece de autorização prévia, por escrito, da J&J.

 

A utilização de marcas e logótipos apresentados neste site, assim como a disponibilização dos materiais existentes no mesmo, não concedem nem podem ser interpretados como concedendo permissão aos utilizadores para usar, direta ou indiretamente, sem a prévia autorização, por escrito, da J&J, tais marcas logótipos ou materiais, exceto para identificar os produtos ou serviços da empresa.

Qualquer utilização de dados pessoais realizada de ou através do presente site é regulada pela Política de Privacidade do mesmo, inclusivamente os dados que sejam requeridos no momento do registo.

A J&J reserva-se o direito de, a qualquer momento, sem necessidade de aviso prévio e com efeitos imediatos, corrigir, adicionar, atualizar ou eliminar, parcial ou totalmente o presente Aviso Legal. O utilizador deve consultar periodicamente esta página para confirmar se foram efetuadas quaisquer atualizações ou alterações.

Se alguma parte ou disposição do presente Aviso Legal não for executável ou estiver em conflito com a lei aplicável, a validade das restantes partes ou disposições não será afetada.

Se tiver alguma questão sobre o presente Aviso Legal, por favor envie-nos o seu pedido de esclarecimento para os seguintes contactos:

 

Johnson & Johnson Limitada


Estrada Consiglieri Pedroso, 69- A
Queluz de Baixo
2730-055 Barcarena, Portugal
Serviço de Informação: (+351) 214368698

À gestão, administração, utilização e aplicação do Aviso Legal deste site é aplicável a lei Portuguesa. Para dirimir todas as questões e litígios que possam surgir, inerentes ao presente Aviso Legal, é competente em exclusivo o foro da Comarca de Lisboa, com expressa renúncia de qualquer outro. O conteúdo deste site destina-se apenas para fins de informação em geral, não constituindo a prestação de aconselhamento médico ou de saúde, pelo que não substitui a necessidade de consulta dos profissionais de saúde.

Este Aviso Legal foi revisto pela última vez em Abril de 2016.

 

REGULAMENTO DO PASSATEMPO “Sun Finder”

 

1. Passatempo

  1. O Passatempo “Sun Finder” (“Passatempo”) é uma iniciativa da Johnson & Johnson, Lda. (“J&J”), uma empresa com sede na Estrada Consiglieri Pedroso, 69-A, Queluz de Baixo, 2745 – 555 Barcarena, com o capital social de € 1.371.694,22, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Cascais sob o número único de matrícula e identificação de pessoa coletiva 500 153 370 (“J&J”), inserida no contexto da sua marca registada Piz Buin®.
  2. Os participantes habilitam-se a ganham os prémios indicados neste Regulamento.
  3. O Passatempo, incluindo o presente Regulamento e o formulário de registo dos participantes, estão disponíveis em sunfinder@pizbuin.com. O Regulamento encontra-se também arquivado na sede da J&J.

 

2. Regulamento

  1. O presente Regulamento estabelece os termos e condições aplicáveis ao Passatempo.
  2. Ao participar neste Passatempo, o participante concorda com o presente Regulamento e aceita sujeitar-se ao mesmo. Qualquer questão omissa será decidida pelo Júri do Passatempo.
  3. Qualquer esclarecimento adicional poderá ser obtido mediante correio electrónico para sunfinder@pizbuin.com.
     

3. Participação

  1. Para participar no Passatempo, os participantes deverão:
    (a) Registar-se na página de internet https://sunfinder.pizbuin.com/pt-pt/content/passatempo devendo, para o efeito, preencher o formulário aí disponibilizado; e
    (b) Descarregar fotografias de paisagens que representem um “local Piz Buin”, bonito e cheio de sol, que corresponda aos valores, cultura e look and feel da Piz Buin®.
  2. Os registos no Site e o descarregamento das fotografias deverão ser efetuados entre as 00h00 do dia 04.05.2016 e as 23h59 do dia 31.08.2016.
  3. Cada participante poderá participar no Passatempo tantas vezes quantas desejar, através do descarregamento de imagens diferentes. Contudo, eventuais candidaturas múltiplas não conferem ao participante o direito a receber múltiplos prémios. Independentemente do número de candidaturas submetidas, cada participante apenas se habilita a ganhar uma única noite de sonho ou um único conjunto de produtos Piz Buin®.
  4. Apenas serão consideradas válidas para efeitos do Passatempo as participações submetidas em https://sunfinder.pizbuin.com/pt-pt/content/passatempo no prazo estabelecido na secção 3.2 e nos termos dispostos no presente Regulamento, cujo formulário de registo haja sido integralmente preenchido e apenas se o participante consentir no tratamento dos seus dados pessoais, nos termos do presente Regulamento, do formulário de registo e da política de privacidade da J&J disponível em www.sunfinder.pizbuin.com/pt-pt.
  5. Os participantes garantem que as fotografias submetidas no Passatempo são da sua autoria e são originais e inéditas, não pertencendo a terceiros nem violando direitos de terceiros, designadamente de propriedade intelectual.
  6. As fotografias não devem conter pessoas, embora a J&J não elimine as fotografias que não cumpram este requisito. A J&J apenas censurará, à sua exclusiva discricionariedade, imagens cujo conteúdo seja contrário à lei ou de conteúdo violento, sexual ou semelhante, ou que a J&J tenha conhecimento violarem direitos, incluindo de propriedade intelectual, de terceiros, ou mesmo que a J&J considere inapropriado para disponibilização no seu Site. Qualquer reclamação neste sentido que seja dirigida à J&J resultará na eliminação da imagem do Site.
  7. A fotografia destina-se exclusivamente a ser disponibilizada no Site e a sua cópia, reprodução, distribuição ou utilização por qualquer forma não é autorizada, salvo nos termos expressamente permitidos por lei e com as limitações impostas pelo autor.
  8. Para efeitos da participação, o participante declara que dispõe de todos os direitos necessários à disponibilização da fotografia para efeitos da presente ação, não se encontrando a violar quaisquer direitos de terceiros, bem como declara dispor da autorização de terceiros eventualmente abrangidos pela fotografia para a sua disponibilização.

 

4. Fases do Passatempo

  1. O Passatempo realizar-se-á em três fases:
    (i) Primeira Fase (de 00h00 de 04.05.2016 às 23h59 de 31.08.2016): fase na qual os participantes descarregam as fotografias e que permite que utilizadores do Site fazer likes nas suas fotografias preferidas;
    (ii) Segunda Fase: fase na qual são retiradas da plataforma as 20 (vinte) fotografias que tenham mais likes para serem avaliadas, pelo Júri, para que sejam escolhidas as 6 (seis) fotografias para atribuição de prémios.
    (iii) Terceira Fase: Atribuição de prémios finais.
  2. Paralelamente à Primeira Fase descrita em (i) do número anterior, ocorre um passatempo bissemanal: a fotografia que receba, a cada duas semanas, mais likes, recebe um prémio específico. Para o passatempo bissemanal apenas serão consideradas as fotografias que sejam descarregadas naquele período de duas semanas, não sendo contabilizadas para o prémio bissemanal as fotografias de semanas anteriores. As fotografias que recebam este prémio continuam habilitadas aos prémios finais.
  3. Os participantes podem partilhar o passatempo nas redes sociais embora os likes ou outra forma de demonstração de aceitação / qualidade que sejam colocados nas fotografias nessas mesmas redes sociais não sejam considerados para efeitos de contabilização de likes da Fase 1.

 

5. Participantes

  1. Poderão participar no Passatempo todos aqueles que satisfaçam as seguintes condições:
    (a) Sejam pessoas singulares;
    (b) Tenham idade igual ou superior a 18 anos; e
    (c) Tenham residência em Portugal.
  2. Não obstante, os colaboradores da J&J e dos parceiros desta com intervenção direta neste Passatempo, bem como os seus familiares diretos, não poderão participar no Passatempo.

 

6. Causas de Exclusão

A J&J reserva-se o direito de excluir do Passatempo, sem aviso prévio, todos as participações que não cumpram os termos do presente Regulamento e/ou os participantes que:

(a) Assumam a identidade de outrem (com ou sem o seu consentimento);

(b) Utilizem meios que não os permitidos pelo presente Regulamento, nomeadamente, a criação de endereços eletrónicos fictícios;

(c) Apresentem dados falsos, imprecisos ou incompletos;

(d) Submetam fotografias de autoria de terceiros ou que violem quaisquer direitos de terceiros;

(e) Submetam fotografias que contem pessoas que não deram a sua autorização para o efeito;

(f) Submetam fotografias que sejam consideradas de teor ofensivo, abusivo, obsceno, violento, difamatório ou calunioso (seja da J&J ou de terceiros), acusador, ameaçador, depreciativo, racista e/ou passível de constituir assédio e/ou, em geral, seja contrário à lei e/ou aos bons costumes, ou que sejam considerados pela J&J dentro da previsão do número 3.7;

(g) Promovam drogas, álcool, atividades ilegais ou inapropriadas, comportamentos perigosos ou prejudiciais para a saúde;

(h) Promovam outros sites, marcas e/ou logótipos ou tenham conteúdo comercial, publicitário ou político;

(i) Tentem alterar as regras e espírito do Passatempo; e/ou

(j) Tentem defraudar, dificultar, alterar ou inutilizar o bom funcionamento do Site e/ou decurso normal do Passatempo, nomeadamente através da utilização de programas informáticos ou quaisquer outros artifícios técnicos (vulgarmente denominados por “hacking” ou “cheating”).

 

7. Seleção de Vencedores

  1. A seleção dos vencedores do Passatempo será realizada por J&J (“Júri”).O Júri selecionará como vencedores do Passatempo as 6 (seis) melhores fotografias de entre os participantes que, entre as 20 (vinte) fotografias com mais likes, tenham submetido uma candidatura válida.
  2. Para além das 6 (seis) participações referidas no número 7.2, serão selecionadas 5 (cinco) participações suplentes, às quais se recorrerá no caso de os vencedores não respeitarem alguma das condições do presente Regulamento, ou ainda caso algum dos prémios não seja reclamado ou seja recusado pelo respetivo vencedor.
  3. Tal como mencionado em 4.2, serão também selecionados para atribuição de prémios as melhores fotografias a cada duas semanas – passatempo bissemanal. As fotografias serão selecionadas apenas pelo número de likes existentes às 23h59 de cada Domingo do final das duas semanas.
  4. As decisões do Júri são soberanas e não admitem recurso.

 

8. Prémios

  1. As fotografias selecionadas nos termos do número 7.2 receberão os seguintes prémios:
    (a) Fotografia vencedora: 1 voucher Gold Vila Galé (no valor de € 150,00) para utilização em uma noite num dos hotéis da cadeia (que poderá verificar em http://www.vilagale.com/);
    (b) Fotografias que ficaram em segundo e terceiro lugares: 1 voucher Silver Vila Galé (no valor de € 100,00) para utilização em uma noite num dos hotéis da cadeia (que poderá verificar em http://www.vilagale.com/) para cada vencedor;
    (c) Fotografias que ficaram em quarto, quinto e sexto lugares: 1 voucher Bronze Vila Galé (no valor de € 75,00) para utilização em uma noite num dos hotéis da cadeia (que poderá verificar em http://www.vilagale.com/) para cada vencedor.
  2. Dependendo da avaliação que venha a ser realizada pelo Júri de todas as participações validamente submetidas, poderão ser atribuídos um máximo de 6 (seis) prémios.
  3. O prémio bissemanal corresponderá a um conjunto de produtos Piz Buin® no valor aproximado de € 56,7 (P.V.P.R. Cinquenta e seis euros e setenta cêntimos), indicado aos vencedores no email que recebam caso sejam vencedores deste prémio.
  4. Os Prémios são pessoais, intransmissíveis e inalteráveis, não podendo ser substituídos ou convertidos em dinheiro ou qualquer outro produto e/ou serviço. Em caso algum os vencedores receberão um prémio monetário.

 

9. Divulgação dos Vencedores e Entrega dos Prémios

  1. A listagem dos vencedores será divulgada em www.sunfinder.pizbuin.com/pt-pt a partir de 05/09/2016 e os vencedores receberão um email com a informação de que ganharam e qual o seu prémio.
  2. Os vencedores terão até ao dia 10/09/2016 para reclamar o prémio por escrito, para o endereço eletrónico indicado no email mencionado no número anterior.
  3. Caso até às 23h59 de 20/09/2016 um vencedor não reclame o prémio ou o recuse expressamente, a J&J reserva-se o direito de o atribuir ao suplente melhor classificado que se siga, tal como estabelecido neste Regulamento, não tendo os vencedores direito a qualquer outra oferta ou pagamento em dinheiro em substituição do prémio.
  4. Caso um vencedor recuse expressamente o prémio, ser-lhe-á enviada uma carta para a morada indicada pelo mesmo no formulário de registo, a confirmar a recusa.
  5. Os prémios serão remetidos aos vencedores inicialmente selecionados ou seus substitutos, consoante o caso, entre os dias 26/09/2016 e 30/09/2016, pela J&J ou através de uma transportadora contratada para o efeito pela J&J.

 

10. Dados Pessoais

  1. A J&J é a entidade responsável pela recolha e tratamento automatizado dos dados pessoais dos participantes disponibilizados no momento do preenchimento do formulário de registo na página www.sunfinder.pizbuin.com/pt-pt, garantindo a segurança e confidencialidade do tratamento dos mesmos. Os dados serão tratados para a finalidade de gestão da participação no Passatempo (inclusivamente comunicação de vencedores e atribuição dos prémios), para promoção do mesmo, assim como para divulgação de novas campanhas (em caso de aceitação pelo participante), em respeito pela legislação de dados pessoais em vigor.
  2. Mediante o preenchimento do formulário de registo e indicação do seu consentimento expresso, e após validação do mesmo, os participantes autorizam que os dados pessoais aí fornecidos sejam recolhidos e tratados pela J&J para os efeitos mencionados.
  3. O preenchimento dos dados é obrigatório, sob pena de não poder ser validada a participação, garantindo os concorrentes que os dados pessoais indicados são exatos e verdadeiros, autorizando os participantes que a J&J verifique a veracidade dos mesmos.
  4. Os dados pessoais poderão ser comunicados a entidades subcontratadas pela J&J para a prestação de serviços no âmbito do Passatempo, bem como a outras entidades legalmente competentes, nos termos da lei.
  5. Os dados serão armazenados num ficheiro eletrónico, garantindo a J&J os meios de segurança necessários para conservação e proteção dos mesmos.
  6. Em qualquer momento os participantes poderão solicitar o acesso, atualização, retificação ou eliminação dos dados de registo no Site, mediante contacto escrito dirigido à J&J para sunfinder@pizbuin.com.

 

11. Licença de utilização das fotografias

  1. Os participantes concedem à J&J uma licença perpétua, gratuita, mundial, não exclusiva, gratuita, transmissível e sublicenciável para utilizar, modificar, transformar e utilizar em conjunto com ou em outras obras, reproduzir, distribuir, divulgar, difundir, comunicar ao público e colocar à disposição do público, sem limitações de meio, local ou forma, as fotografias vencedoras (sejam as primeiras selecionadas, sejam as suplentes, consoante aplicável), para quaisquer fins pretendidos, nomeadamente, mas não exclusivamente, para ações de divulgação/promoção do presente Passatempo, de futuros passatempos e/ou das fotografias, sem necessidade de mencionar os seus autores.
  2. Os participantes não poderão utilizar as fotografias vencedoras para fins comerciais que sejam concorrentes aos da J&J ou que criem confusão com a J&J e os seus produtos.

 

12. Responsabilidade

  1. A J&J, incluindo designadamente os seus colaboradores, diretores, representantes, agentes e subcontratados, não assumem qualquer responsabilidade:
    (a) Por danos e perdas sofridos pelos participantes decorrentes da participação no Passatempo ou da receção e utilização do prémio, nos termos permitidos por lei, nomeadamente por
    (i) Perdas, danos, roubos, atrasos ou qualquer outra circunstância imputável a terceiros que possam afetar a entrega do prémio;
    (ii) Eventuais danos ou prejuízos resultantes da atribuição, aceitação, utilização e/ou rejeição dos prémios atribuídos;
    (iii) Participações perdidas, atrasadas, inválidas ou corrompidas, as quais não serão consideradas para efeitos de participação no passatempo;
    (iv) Transmissões eletrónicas incompletas ou que tenham sofrido falhas, bem como por falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não limitadas a, mau funcionamento de qualquer rede, hardware ou software ou indisponibilidade do serviço de acesso à Internet; e/ou
    (v) Impossibilidade de contacto com os vencedores, sejam os inicialmente selecionados ou os suplentes, devido a dados incorretos indicados pelos mesmos no formulário de registo;

(b) Por danos decorrentes da utilização, pelos participantes, de fotografias que infrinjam direitos de terceiros;

(c) Sobre quaisquer problemas técnicos, de hardware ou software (incluindo designadamente em sistemas informáticos, rede de comunicações ou elétrica), ou por quaisquer falhas e atrasos de comunicações, nomeadamente, serviços postais, assim como quaisquer outros erros ou falhas técnicas ou humanas, bem como, resultantes de força maior, como seja o caso de incêndios, explosões, desobediência civil, atos de terrorismo, guerra, greves ou quaisquer outras convulsões a nível laboral ou ainda resultantes de agentes externos naturais (atmosféricos, terramotos, etc.) que possam impedir ou limitar a participação no Passatempo ou, de qualquer forma, afetá-lo.

 

13. Alteração do Regulamento e Suspensão ou Cancelamento do Passatempo

  1. A J&J reserva-se o direito de alterar o presente Regulamento sem necessidade de aviso prévio, passando as novas regras a vigorar logo após a sua divulgação.
  2. A J&J reserva-se o direito de alterar, suspender ou cancelar o Passatempo, em situações de força maior, sem que tal implique qualquer indemnização aos participantes.

 

14. Lei Aplicável e Resolução de Litígios

  1. O presente Regulamento rege-se pela lei portuguesa.
  2. Qualquer litígio emergente da interpretação ou execução do disposto no presente Regulamento ou do Passatempo será dirimido pelos tribunais competentes.
  3. Sem prejuízo do disposto no ponto anterior, a J&J e os participantes poderão, previamente à apresentação de qualquer litígio em tribunal ou na pendência de uma ação judicial, acordar em recorrer à mediação para a resolução desses litígios.

 

15. Disposições Diversas

A J&J não se responsabiliza de modo algum ou de qualquer forma pela relação criada entre qualquer vencedor e a Vila Galé cadeia de hotéis.